—ð‘ã‰ï’·Žå—v–Ú•W

‚Q‚O‚P‚O`‚Q‚O‚P‚P”N“x
‚q‚h‰ï’·

‚q‚‚™@‚j‚Œ‚‰‚Ž‚‡‚‰‚Ž‚“‚‚‰‚”‚ˆ
iƒAƒƒŠƒJj

’nˆæ‚ðˆç‚ÞA‘å—¤‚ð‚‚Ȃ®
‚a‚t‚h‚k‚c‚h‚m‚f@‚b‚n‚l‚l‚t‚m‚h‚s‚h‚d‚r ‚a‚t‚h‚k‚c‚h‚m‚f@‚b‚n‚m‚s‚h‚m‚d‚m‚s‚r

ƒKƒoƒi[
“ŒŽR@úÏ–çi‚“cj u—FãJvEEE’nˆæ‚ƂƂà‚É
‰ï’·

‘åŒk@G•vi‚S‚R‘ãj

Žå—v–Ú•W

‰·ŒÌ’mV

@“ìƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Í‘n—§‚S‚R”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½ @‚±‚ê‚àæl‚Ì•ûX‚Ì“w—͂̎’•¨‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚µ‚傤

2010|2011”N“x ‚q‚h‰ï’· ƒŒƒCEƒNƒŠƒ“ƒMƒ“ƒXƒ~ƒXŽ‚Íu’nˆæ‚ðˆç‚ÝA‘å—¤‚ð‚‚Ȃ®v‚Æ‚¢‚¤‚q‚hƒe[ƒ}‚ð”­•\‚³‚êA‚Ü‚½A2560’n‹æ“ŒŽRúÏ–çƒKƒoƒi[‚Ì’n‹æ‚̃e[ƒ}‚ÍAu—F(‚«)ãJ(‚¸‚È)|’nˆæ‚ƂƂà‚Év‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B ¡”N“x‚Ì“ìƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì–Ú•W‚àw’nˆæx‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚É‚±‚¾‚í‚èAŠˆ“®‚µ‚Äs‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚ÍA‘nÝŽž‚©‚ç”|‚í‚ê‚Ä‚«‚½uƒ[ƒ^ƒŠ[‚ÌŒ´“_v‚ð‚æ‚­—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ªŠ°—e‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B ‚Ü‚½A¡”N“x‚ÍA‘æŽl•ª‹æƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgƒKƒoƒi[‚ð”yo‚·‚邱‚ƂƂȂèA‚h‚l‚ªŠJ³‚ê‚邱‚ƂɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰ïˆõˆê“¯A€”õ‚ð‘Ó‚è‚È‚­‚â‚Á‚Äs‚­‚‚à‚è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B

ƒNƒ‰ƒu‰^‰c•ûj

‚PD‘Γà“I

‡@ ‰ï’·ŒoŒ±ŽÒ‚ÉŒŽ1‰ñ‚ÌŠ„‡‚Å—á‰ïŽž‚É‘ì˜b‚ð‚¨Šè‚¢‚·‚éEEE‰·ŒÌ’mV
‡A ‰ïˆõ‘‹­‚Éd“_‚ð’u‚­EEE‚Ç‚ñ‚È‚«‚ê‚¢‚Èò‚àA—N‚«…‚ªŒÍ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚Î…‚Í—„‚ÝA‚¢‚¸‚ê‚ÍÁ–Å‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤
‡B CLP‚Ì“±“ü‚É‚æ‚éŒø‰Ê‚ÌŒp‘±‚ð}‚éEEEƒNƒ‰ƒu‰^‰cƒvƒƒWƒFƒNƒg

‚QD‘ΊO“I

‡@ Œp‘±“I‚ÈŽ–‹Æ‚Ì”­“WEEEŽÐ‰ï•òŽdŠˆ“®‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Äs‚í‚ꂽAED‚Ì‹Ÿ‹‹
‡A ŽOðŽs“à‚Ì‘¼‚Ì‚Rƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Ƃ̌𗬂𖧂ɂµ‚½‚¢EEE’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»


‚Q‚O‚O‚X`‚Q‚O‚P‚O”N“x
‚q‚h‰ï’·

‚i‚‚ˆ‚Ž@‚j‚…‚ނނ™
iƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒhj

ƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì–¢—ˆ‚Í ‚ ‚È‚½‚ÌŽè‚Ì’†‚É’´‰ä‚Ì•òŽd@ @@
‚s‚g‚d ‚e‚t‚s‚t‚q‚d ‚n‚e ‚q‚n‚s‚`‚q‚x@ ‚h‚r ‚h‚m ‚x‚n‚t‚q ‚g‚`‚m‚c‚r

ƒKƒoƒi[
A–Ø@N”Vi”èj uŽv‚¢‚â‚è‚ÌS‚ÅA—Fî‚ð[‚ß‚év\ ƒ[ƒ^ƒŠ[‚ÌS‚ÆŒ´“_‚ð‘åØ‚É \
‰ï’·
²“¡
²“¡@‰Ã’ji‚S‚Q‘ãj

Žå—v–Ú•W

@2009|2010”N“x ‚q‚hƒWƒ‡ƒ“EƒPƒj[‰ï’·‚ªAƒ}ƒnƒgƒ‰EƒKƒ“ƒW[‚Ì"–¢—ˆ‚ÍŽ„‚½‚¿‚ªŒ»Ý¬‚·‚±‚Ƃɂæ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚é"‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðˆø—p‚³‚êAƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì”­“W‚ÍŒ»ó‚ɊÂñ‚¶‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ÍA\•ª‚Ƃ͌¾‚¦‚È‚¢B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì’·‚¢“¹’ö‚É”õ‚¦‚Ä’n}‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·B‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŋ߂̉ó–Å“I‚ÈŒoÏðl‚¦‚邯A‘啂ȉïˆõ‘‹­‚͓‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚æ‚èŒø—¦‚̂悢‘gD‹y‚Ñ‘gD‰^‰c‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AƒWƒ‡ƒ“EƒPƒj[‰ï’·‚Í"‘gD‘S‘Ì‚ð’Ê‚¶‚ÄŒoÏ«‚ƈêŠÑ«‚ð•ۂ‚½‚߂ɒ·ŠúŒv‰æ‚ÌŽè‡‚ðŠ®‘S‚ÉŽÀŽ{‚·‚é"‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚ÉAð”N ƒKƒoƒi[‚ð”yo‚µA–c‘å‚ȃ[ƒ^ƒŠ[‚Ìî•ñ‚ª“ü‚Á‚Ä—ˆ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ç‚Ìî•ñ‚ð¶‚©‚µA‚b‚k‚o‚Ì“±“ü‚É‚æ‚èƒNƒ‰ƒu‰^‰c‚ÌŠÈ‘f‰»‚ð}‚邽‚߂̃vƒƒWƒFƒNƒgB‚»‚ê‚ÆŽOð‚ðˆ¤‚µA‚æ‚è‚æ‚¢ŽOð‚ðì‚邽‚ß‚ÉA’nŒ³ŽÐ‰ï‚̃j[ƒY‚É‚ ‚Á‚½“ìƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì¡Œã‚̎Љï•òŽd‚ðl‚¦‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðˆÏˆõ‰ï‚Ƃ͕ʂÉì‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA’P‚È‚éŠñ•t’c‘Ì‚â•òŽd’c‘̂ł͂Ȃ­AƒT[ƒrƒX‚ðŠî–{‚Æ‚µ‚½Šˆ“®‚ð“WŠJ‚·‚é’c‘̂ɂȂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯Žv‚¢‚Ü‚·B ’nˆæ‚̃Š[ƒ_[‚Æ‚µ‚ÄAŽOð“ìƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì“Á«‚ðo‚µ‚½ƒ[ƒ^ƒŠ[Šˆ“®‚ð“WŠJ‚µA‚Ü‚½AϋɓI‚ɃpƒuƒŠƒVƒeƒBŠˆ“®‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ÅA’nŒ³ŽÐ‰ï‚Ì‚æ‚è‹­‚¢ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Ì”F’m‚ð}‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ƒNƒ‰ƒu‰^‰c•ûj

‚PDƒ[ƒ^ƒŠ[‚ÌŒ´“_‚Å‚ ‚éAŠy‚µ‚­Œ³‹C‚È—á‰ï‚Æe–rŠˆ“®
‚QD‚b‚k‚o“±“ü‚É‚æ‚é“ìƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ì’·ŠúŒv‰æ‚Ìì¬
‚RDu—«‰ïˆõv‚Ì•åW‚àŠÜ‚ßA‰ïˆõƒ‘ 1–¼
‚SDƒ[ƒ^ƒŠ[à’cE•ÄŽR§ŠwEƒjƒRƒjƒR‚a‚n‚w‚Ö‚ÌϋɓIŽæ‚è‘g‚Ý


‚Q‚O‚O‚W`‚Q‚O‚O‚X”N“x
‚q‚h‰ï’·

Dong Kurn Lee
(—›@“ŒŒš)
ŠØ‘

Make Dreams Real
–²‚ð‚©‚½‚¿‚É

ƒKƒoƒi[
”nšÅ M•FiŽOð“ìj ƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ål¶‚ð‚‚߂悤I
ˆ¤‚·‚é’n‹æiVŠƒj‚ðŒ³‹C‚É‚·‚邽‚ß‚ÉA¡“ú‚±‚»Šw‚ÑAs“®‚µ‚悤B
‰ï’·

‹gˆä ³Fi‚S‚P‘ãj

ƒNƒ‰ƒu‚̗͂̑S‚Ä‚ðW‚ß‚½‰ÊЏ‚Èw’§íx‚ÌS‚ÆA˜J‚ð‚Ë‚¬‚炤w–ü‚µx‚Ì‹CŽ‚¿‚ð—á‰ï‚ÉEEEB

@08`09”N“x‚ÍAŽOð“ìƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚©‚牂߂ăKƒoƒi[‚ª’a¶‚µ‚Ü‚·B•¹‚¹‚Ä“–ƒNƒ‰ƒu‚ÍA2008”N6ŒŽ14“úA‹L”O‚·‚ׂ«40Žü”N‚ðŒ}‚¦‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½BŽ„‚ÍA‚±‚Ì‹@‰ï‚ðX‚È‚éƒNƒ‰ƒu”­“W‚ÌD‹@‚Æ‘¨‚¦‚邯“¯Žž‚ÉAu50”Nv‚ÉŒü‚¯AV‚µ‚¢ Žž‘ã‚Ö‚Ì€”õ‚ðŽn‚ß‚éŒ_‹@‚ƂȂé”N‚Æl‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ƒKƒoƒi[”yoƒNƒ‰ƒu‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚ê‚܂ł̊ˆ“®‚ɉÁ‚¦A”‘½‚­‚ÌŽ–‹Æ‚ªŒv‰æ‚³‚êAŒ»ÝA’…X‚Æ€”õ‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚Ç‚ê‚Ð‚Æ‚Â‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚àA‰ïˆõ‘Sˆõ‚ÌŠÖ‚í‚肪‚È‚¯‚ê‚άŒ÷‚ðŒ©‚é‚±‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚ç‚ÌŽ–‹Æ‚ÉŽQ‰Á‚³‚ê‚é—ˆ–Kƒ[ƒ^ƒŠ[ƒAƒ“‚Ì‘S‚ĂɎOð“ìƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚ÌŒ‹‘©‚ðŠm”F’¸‚­âD‚Ì‹@‰ï‚Æl‚¦‚Ü‚·B‰ïˆõ‘Sˆõ‚ÌŠF—l‚ÌA—Í ‹­‚¢‚²—‰ð‚Æ‚²‹¦—Í‚ð؂ɂ¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ”‘½‚¢Ž–‹Æ‚̬Œ÷‚ðŽx‚¦‚錴“®—Í‚ÍA‰ïˆõ‘ŠŒÝ‚ÌM—Š‚Æ—Z˜a‚Ì‹CŽ‚¿EEEB ‚»‚ꂼ‚ê‚ªŽ©•ª‚̉ƒë‚É–ß‚Á‚½Žž‚̂悤‚ÈA‚­‚‚났‚Æ–ü‚µ‚Ì‹óŠÔ‚­‚è‚ðA—á‰ï‚É”½‰f ‚µ‚Äs‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ƒNƒ‰ƒu‰^‰c•ûj

@ ƒKƒoƒi[”yoƒNƒ‰ƒu‚Æ‚µ‚ÄAŠˆ“®‚Ö‚Ì‘S–Ê“I‚È‹¦—̧͑‚Ì\’z ‚QD ƒNƒ‰ƒu‚Æ‚µ‚ÄAŒÀ‚ç‚ꂽ—\ŽZ‚Ì’†‚ł̎‘‹à‚Ì—LŒø‚©‚ÂŒø—¦“I‚ÈŽ·s ‚RD ‚b‚k‚o‚Ì•”•ª“±“ü‚É‚æ‚éA“®‚«‚â‚·‚­Œø—¦“I‚È‘gD‚­‚è‚ÆƒNƒ‰ƒu‰^‰c‚ÌŽÀ‘H ‚SD u—«‚̉ïˆõ•åWv‚àŠÜ‚ßA10“’´‚̉ïˆõ‘‹­ ‚TD ŽÐ‰ï•òŽdŠˆ“®‚ð’†S‚ÉAϋɓI‚ȃpƒuƒŠƒVƒeƒBŠˆ“®‚Ì“WŠJ ‚UD —á‰ïAe–rŠˆ“®‚ª’†S‚ÌA‰ïˆõ‘ÎÛŽ–‹Æ‚Ì”­“WE[ŽÀ